{"id":1873,"date":"2023-11-14T14:40:06","date_gmt":"2023-11-14T13:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/fr.yespress7.com\/?p=1873"},"modified":"2023-11-14T14:40:06","modified_gmt":"2023-11-14T13:40:06","slug":"essai-de-traduction-dun-poeme-de-imam-chafii-rahimahou-allah-quelques-ajouts-touche-personnelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/2023\/11\/14\/essai-de-traduction-dun-poeme-de-imam-chafii-rahimahou-allah-quelques-ajouts-touche-personnelle\/","title":{"rendered":"Essai de traduction d&rsquo;un po\u00e8me de: \u00ab\u00a0Imam Chafii\u00a0\u00bb, ( Rahimahou ALLAH) + quelques ajouts ( touche personnelle)."},"content":{"rendered":"<p>Noureddine Benchekroun \/ Bureau de Marrakech<\/p>\n<p>L&rsquo; accusation du temps<\/p>\n<p>Pourquoi \u00eatre d\u00e9sol\u00e9 de la trahison du temps,<br \/>\nlorsque les chiens dansent sur les cadavres des lions et se d\u00e9foulent tant.<\/p>\n<p>Une simple danse n&rsquo;a jamais lib\u00e9r\u00e9 un esclave de son ma\u00eetre,<br \/>\nle lion reste lion, et le chien ne peut nier son \u00eatre.<\/p>\n<p>Les lions des for\u00eats acceptent de mourir de faim,<br \/>\nalors que la viande de l&rsquo;agneau est mang\u00e9e par les chiens.<\/p>\n<p>L&rsquo;ignorant dort sur un drap en soie,<br \/>\net le savant contraint de s&rsquo;allonger par terre, il n&rsquo;a pas le choix.<\/p>\n<p>Le temps est compt\u00e9 en deux jours,<br \/>\ndans le premier r\u00e8gne Amour et paix, apr\u00e8s<br \/>\nc&rsquo;est la guerre comme toujours.<\/p>\n<p>Les charognes se laissent flotter \u00e0 la surface de la mer,<br \/>\nau fond s&rsquo;installent des perles luisantes et claires.<\/p>\n<p>Les \u00e9toiles dans le ciel sont innombrables,<br \/>\nseuls s&rsquo;\u00e9clipsent le soleil et la lune en vraisemblable.<\/p>\n<p>Nous accusons notre temps et on doit s&rsquo;accuser quand m\u00eame,<br \/>\nle malheur de notre temps c&rsquo;est bien nous-m\u00eames.<\/p>\n<p>Nous satirisons notre \u00e9poque sans qu&rsquo;il ait commis de p\u00e9ch\u00e9,<br \/>\nsi elle avait parl\u00e9, elle nous aurait montr\u00e9 nos vrais clich\u00e9s.<\/p>\n<p>Un loup n&rsquo;a jamais mang\u00e9 la viande de son esp\u00e8ce,<br \/>\non se le permet sans que cela nous blesse.<\/p>\n<p>Laisse les jours faire ce qu&rsquo;ils veulent<br \/>\nle jugement du ciel est d\u00e9terminant, il est le seul.<\/p>\n<p>Ne s&rsquo;alarmer jamais par l&rsquo;obscurit\u00e9 de la nuit,<br \/>\nau matin tout le paysage s&rsquo;illumine et lui.<\/p>\n<p>Nul n&rsquo;est \u00e9ternel dans ce bourde de monde,<br \/>\non s&rsquo;y oublie sans s&rsquo;en rendre compte.<\/p>\n<p>Le train de la mort est toujours \u00e0 la gare,<br \/>\nil emporte les destin\u00e9es, y&rsquo;a pas de hasard.<\/p>\n<p>Leur seul bagage est le bilan de leur existence,<br \/>\ntout y est inscrit, sans la moindre nuance.<\/p>\n<p>Marrakech le 14\/11\/2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noureddine Benchekroun \/ Bureau de Marrakech L&rsquo; accusation du temps Pourquoi \u00eatre d\u00e9sol\u00e9 de la trahison du temps, lorsque les chiens dansent sur les cadavres des lions et se d\u00e9foulent tant. Une simple danse n&rsquo;a jamais lib\u00e9r\u00e9 un esclave de son ma\u00eetre, le lion reste lion, et le chien ne peut nier son \u00eatre. Les &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1874,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[150],"class_list":["post-1873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-et-art","tag-poesie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1875,"href":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1873\/revisions\/1875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.yespresstv7.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}